Spell check for research? Confronting the reproducibility crisis with explainable AI