Nearly 500 finger and toe bones belonged to tiny primates 45 million years ago