Students parlay Southeast Asian Studies into scholarships, travel, leg up in job market