NIU researchers say feeling sleepy at work—or even when applying for a job—can heighten your negativity